Shawn Mendes – Aftertaste dan Terjemahan

Aftertaste

Re-rewind Friday night, never forget it

Mundur pada Jumat malam, takkan pernah ku lupakan

How you let me go

Bagaimana kau membiarkan ku pergi

No more lies I’ll be fine I know where I’m headed

Tak ada lagi kebohongan, aku akan baik-baik saja, dimana aku kan pergi

Probably should’ve known

Mungkin seharusnya sudah ku ketahui

And now you’re gonna say “Pretty, please forgive me”

                                    Dan sekarang kau bilang “Babe, maafkan aku”          

Fool me once, told you twice you’re gonna regret it

Membohongi ku sekali, dua kali kau akan menyesal

Now you’re all alone, yeah

Sekarang kau sendirian, yeah

Turns out that no one can replace me

Ternyata tak ada yang bisa menggantikan ku

I’m permanent, you can’t erase me

Aku permanen, kau tak akan bisa menghapus ku

I’ll help you remember me

Aku akan membantu mu mengingat ku

One more kiss is all it takes

Hanya butuh satu ciuman

I’ll leave you with the memory

Aku akan meninggalkan mu bersama kenangan

And the aftertaste

Dan sisa rasa

Close you’re eyes you can’t hide

Tutup mata mu, kau tidak dapat menyembunyikannya

Try to forget me but I’m everywhere

Mencoba melupakan ku, tapi aku ada dimana-mana

I’m the smekk on your sheets you weren’t ready

Aku masih berbau pada lembar baru mu, kau tidak siap

When you left me there

Saat kau meninggalkan ku disana

And now you’re gonna say “Pretty, please forgive me”

            Dan sekarang kau bilang “Babe, maafkan aku”    

Bet it hurts, it gets worse, you know nobody, said it would be fair, oohh

Menyakitkan, akan lebih buruk, kau tahu tak ada yang mengatakan ini adil, oohh

Turns out that no one can replace me

Ternyata tak ada yang bisa menggantikan ku

I’m permanent, you can’t erase me

Aku permanen, kau tak akan bisa menghapus ku

I’ll help you remember me

Aku akan membantu mu mengingat ku

One more kiss is all it takes

Hanya butuh satu ciuman

I’ll leave you with the memory

Aku akan meninggalkan mu bersama kenangan

And the aftertaste

Dan sisa rasa

And now there’s something in your way

Dan sekarang ada sesuatu dijalan mu

‘Cause you threw it all to waste

Karena aku membuang semuanya

And you wonder if you could take back what you did that day and it hurts, ‘cause

Dan kau bertanya-tanya, bisakah kau mengambilnya kembali. Apa yang kau lakukan hari itu dan itu menyakitkan, karena

Turns out that no one can replace me

Ternyata tak ada yang bisa menggantikan ku

I’m permanent, you can’t erase me

Aku permanen, kau tak akan bisa menghapus ku

I’ll help you remember me

Aku akan membantu mu mengingat ku

One more kiss is all it takes

Hanya butuh satu ciuman

I’ll leave you with the memory

Aku akan meninggalkan mu bersama kenangan

And the aftertaste

Dan sisa rasa

Turns out that no one can replace me

Ternyata tak ada yang bisa menggantikan ku

I’m permanent, you can’t erase me

Aku permanen, kau tak akan bisa menghapus ku

I’ll help you remember me

Aku akan membantu mu mengingat ku

One more kiss is all it takes

Hanya butuh satu ciuman

I’ll leave you with the memory

Aku akan meninggalkan mu bersama kenangan

And the aftertaste

Dan sisa rasa